This site uses cookies or other similar technologies only for statistical purposes. Learn more

I understand
My cart
user-icon

HOFFMANN / LA BEDOLLIERE - Contes nocturnes

HOFFMANN / LA BEDOLLIERE - Contes nocturnes
HOFFMANN / LA BEDOLLIERE - Contes nocturnes
HOFFMANN / LA BEDOLLIERE - Contes nocturnes

Rare first edition of the translation by Emile de la Bédollière bound in contemporary half vellum

HOFFMANN (Ernst Thédor Amadeus) / LA BEDOLLIERE (E. de)
Contes nocturnes
Paris, Barba, 1838
4 volumes in-12° (169 x 107 mm), [2] ff. - viii - 204 pp. + [2] ff. - 203 pp. - [1] f. bl. + [2] ff. - 190 pp. + [2] ff. - 202 pp. - 1 f. v. bl.,  demi-vélin, dos lisse avec titre et tomaison manuscrite à l'encre brune, plats de papiers marbrés bicolore, tranches à mouchetures brunes (reliure de l'époque)

Première édition rare de la traduction d’Émile de La Bédollière (1812-1883), formant les tomes 5 à 8 (et apparemment dernier) des œuvres complètes publiées par Barba. Les 4 premiers réunissant les contes mystérieux. Elle se compose de 8 contes : Le Majorat (I) ; Ignace Denner - Le Cœur de pierre (II) ; Signor Formica (III) ; Le Vœu - L’Élève du grand Tartini, esquisse musicale - Portraits d’après nature - La Maison déserte (IV).

Ces textes ne sont pas des contes pour enfants. Ce sont les fantasmes d'un écrivain aux talents multiples (dessinateur, peintre, chanteur et compositeur de musique) : fantasmes noirs, empreints de terreur et de mort, mais aussi de fantaisie. Dans ces récits, le fantastique surgit toujours du quotidien : on comprend que Freud ait forgé la notion "d'inquiétante étrangeté" en les lisant.

Le premier traducteur des contes d’Hoffmann, Adolphe Loève-Veimars, fit paraître ses traductions à partir de 1828.

PROVENANCE : "F. PINET, libraire à Carpentras", avec son tampon humide bleu sur le titre de chacun des volumes. Félix Pinet s'installa en 1862.

Fentes aux extrémités des mors du tome 3, infime manque à la coiffe de tête du tome 2, gardes roussies, légère brunissure en marge en tête, petite mouillure marginale angulaire aux tout premiers feuillets du dernier tome.

450 €
+ free delivery
Satisfied or Money Back

Satisfied or Money Back

Bank checkBank transfercredit card

Modes of payment

Member of the Syndicat de la Librairie Ancienne et ModerneMember of the International League of Antiquarian Bookseller
Scroll to top