DALLAWAY / MORELLET - Constantinople ancienne et moderne et description des côtes et isles de l’archipel et de la Troade

DALLAWAY (James) / MORELLET (André, trad.)
Constantinople ancienne et moderne et description des côtes et isles de l’archipel et de la Troade.
Paris : Denné Jeune, An VII (1799).
2 vol. in-8° (195 x 130 mm) de viii ff. - 371 pp. et [2] ff. de pl. dépl. + [1] ff. - 292 pp. et [2] ff. de pl. dépl., demi-basane à coins, plats de papier jaune moucheté, dos lisse orné, tranches vert pâle, signet de soie verte (reliure de l’époque).

Première édition française peu courante de l’ouvrage de Dallaway publié en 1797 (Londres, T. Bensley for T. Cadell Junr & W. Davies).

L’illustration se compose de 3 planches dépliantes, 2 frontispices représentant des vues dessinées par Mercati et gravées par Bovinet, 1 carte gravée par Gaitte. On notera aussi la présence d’un tableau dépliant.

James Dallaway, aumônier et médecin de l’ambassade d’Angleterre à Constantinople, fournit de nombreux détails sur l’organisation politique et l’architecture ottomane mais aussi arménienne, romaine et bizantine. Le docteur Clarke, dont la réputation comme voyageur était fort grande, déclara que cet ouvrage, fruit du séjour que Dallaway venait de faire à la suite de Liston dans la capitale de l’empire ottoman, était le meilleur qu’on eût encore écrit en anglais sur Constantinople. L’auteur des vues, Gaetani Mercati, avait lui aussi accompagné sir Robert Liston pendant son ambassade à la Sublime Porte, de 1793 à 1796.

PROVENANCE : ex-libris manuscrit à l’encre brune aux faux-titres « H. Casanova », fin du XVIIIe siècle - début du XIXe siècle (non identifié).

Petit manque à la pièce de tomaison du 1er volume ; Michaud, Biographie, 1837, T62, pp. 46-48 ; Blackmer 441 note ; Atabey 309.